General database mail troubleshooting steps
Note: If no errors seen on the database side, it could be some problem with the outgoing STMP email server. Sources: https://learn.microsoft.com/en-us/sql/relational-databases/database-mail/database-mail-general-troubleshooting?view=sql-server-ver16